Corino

プライバシーポリシー

発効日:2026年10月21日。この日本語訳は参考として提供するものです。内容に相違がある場合は英語版が正本となります。

Corinoは、ご自身の血圧計で測った血圧の値を記録するAppです。健康に関する情報がご本人の手元、つまりご自身のデバイスとご自身のiCloudにとどまるように作られています。このポリシーでは、それが何を意味するのか、そしてiPhoneの外に送られるわずかな情報と、それが同意した場合に限られることについて説明します。

目次
  1. 運営者
  2. デバイスにとどまる情報
  3. iCloudによる同期
  4. ヘルスケア
  5. カメラと写真
  6. 使用状況データ
  7. クラッシュレポートとパフォーマンス
  8. Remote Config
  9. 購入
  10. 共有・書き出しをするとき
  11. サポートへのメール
  12. 私たちが決してしないこと
  13. 法的根拠
  14. お客様の権利
  15. カリフォルニア州およびその他の米国の州
  16. 消費者健康データ
  17. 国外への移転
  18. 情報の保存期間
  19. データの削除
  20. セキュリティ
  21. お子様
  22. このポリシーの変更
  23. お問い合わせ

1. 運営者

Corinoは、トルコに居住する個人のデベロッパであるCan Cermikli(以下「私たち」)が提供しています。第6項から第9項および第11項で説明する、私たちまたは私たちの委託先に届くわずかな情報について、Can Cermikliが管理者となります。お問い合わせはsupport@corino.appまでどうぞ。

完全な郵便住所は、support@corino.appへのご請求に応じてお知らせします。EUおよび英国の代理人(GDPRおよび英国GDPR第27条)は選任していません。Corinoの規模では、私たちによる個人データの取り扱いは一時的かつ低リスクであると判断しているためです。このポリシーに関するご質問は、直接私たちにお寄せください。

Corinoに記録した測定値やその他の入力内容を、私たちが受け取ることはありません。それらはご自身のデバイス上で処理され、iCloudを使う場合はAppleによってご自身のiCloudアカウントに保存されます。

ページの先頭へ

2. デバイスにとどまる情報

入力した内容はすべて、iPhone上のCorino専用の保存領域に保存されます。

Corinoのウィジェットは、最新の測定値と7日間の平均を表示するためにこの保存領域を読み取りますが、変更することはできません。リマインダーはiPhone上の通知として設定されます。薬のリマインダーには、ロックがオンになっていない限り、薬の名前と用量が表示されます。デバイスのバックアップ(iCloudバックアップまたはコンピュータ上のバックアップ)には、ほかのAppと同様にCorinoのデータも含まれます。

Corinoは、初期設定のガイドラインと、非常に高い測定値のときに表示する緊急通報番号を選ぶために、iPhoneの地域の設定を使います。位置情報サービスは使いません。

Siriや「ショートカット」Appで測定値を記録する場合、そのリクエストはAppleのプライバシーポリシーに従ってAppleが処理し、Corinoは記録に保存するためにその数値を受け取ります。

ページの先頭へ

3. iCloudによる同期

iCloudにサインインしている場合、Corinoはご自身のiCloudアカウント内の専用データベース(Apple CloudKit)を通じてデバイス間を同期します。同期されるのは、Corinoに入力した内容です。つまり、手入力・スキャン・ファイルからの読み込みで追加した測定値、人、薬と服用済みとして記録した服用分、7日間の家庭血圧測定です。

同期を停止するには、「設定」App(「設定」›ユーザ名›「iCloud」)でCorinoのiCloudをオフにしてください。iCloudからサインアウトしても、iPhone上の測定値はそのまま残ります。

ページの先頭へ

4. ヘルスケア

ヘルスケアとの連携は任意で、連携しなくてもCorinoのすべての機能を使えます。連携する場合、CorinoはAppleに次の許可を求めます。

ヘルスケアと連携するのは、Corinoのメインの人だけです。ほかのAppがヘルスケアに保存した測定値を、Corinoが変更・削除することはありません。

ヘルスケアのデータについての私たちの約束。このデータは、記録、グラフ、平均、レポートといったCorinoの機能をお客様に提供するためだけに使います。広告、マーケティング、データマイニングに使うことは決してありません。販売することも、分析やクラッシュレポートの委託先を含む第三者と共有することも決してありません。ヘルスケアからの読み取りによって、使用状況のイベントが送信されることもありません。ヘルスケアから読み取ったデータは、iPhone上のCorinoの保存領域とヘルスケア自体にとどまり、CorinoがそれをiCloudやその他の場所に送ることは決してありません。

Corinoで記録した測定値は、お客様ご自身の入力内容です。ご自身のiCloudを通じて同期され(第3項)、選んだ場合はヘルスケアにも保存されます。Corinoのアクセス権は、ヘルスケアAppでいつでも変更できます(プロフィール写真をタップし、「App」›「Corino」)。Corinoで「同期を停止」を選んでも、すでにCorinoにある測定値は残ります。

ページの先頭へ

5. カメラと写真

スキャンでは、血圧計の画面に表示された数値を読み取ります。カメラの映像や選んだ写真はiPhone上でのみ処理され、保存も送信もされません。測定値が保存される前に、数値はご自身で確認します。写真を選ぶとき、iOSがCorinoに渡すのは選んだ写真だけです。

ページの先頭へ

6. 使用状況データ

同意いただいた場合、Corinoは使用状況のイベントをAmplitude, Inc.(米国)に送信し、同社が私たちの委託を受けてそれを処理します。これは、どの機能が役に立ち、どこでつまずいているかを知るためです。Amplitudeは、イベントをEU内のデータセンターに保存します。

お客様の選択

使用状況データの共有は、オンにしない限りオフのままです。Corinoは初期設定の途中で一度だけおたずねし、その回答は「設定」›「プライバシー」›「使用状況データを共有」でいつでも変更できます。

使用状況データを共有する必要はありません。共有しなくても、Corinoはまったく同じように使えます。オフの間、CorinoはAmplitude、Firebase Crashlytics、Firebase Remote Configに一切リクエストを送りません(第7項・第8項)。

イベントが伝える内容

何かが起きたことを、いくつかの決まったラベルとともに伝えます。

  • 初期設定のどの画面まで進んだか。
  • 測定値が追加されたこと、そしてその方法(手入力、スキャン、ファイルから)。
  • スキャンが試されたこと、その確からしさ(高・中・低)、3つの数値のうちいくつを修正したか。
  • Corino Proのご案内が表示されたこと(場所とデザイン)、無料トライアルまたは購入が始まったこと(プラン)。
  • レポートが共有またはプリントされたこと(対象期間の長さ)。
  • ヘルスケアへのアクセスを許可したかどうか、血圧の記録または7日間の家庭血圧測定のリマインダーがオンになったこと(どちらの種類か)、7日間の家庭血圧測定が始まったこと・終わったこと(プラン)、App Storeの評価のリクエストが表示されたこと。
一緒に送られるもの

Corinoが最初のイベントを送るときにiPhone上で作成し、Amplitudeに渡すランダムな分析ID、時刻、そして基本的な技術情報(デバイスの機種、iOSのバージョン、Appのバージョン、言語)。

決して含まれないもの

血圧や脈拍の値、薬の名前や用量、メモ、名前、生まれ年、ヘルスケアのデータ。薬を服用しているかどうかも分かりません。薬のリマインダーは一切数えられず、「薬」の画面の名前も送られません(そこで表示されたCorino Proのご案内は「設定」として数えられます)。Corinoのコードは上記の決まったラベルしか送れないようになっているため、値が誤って送られることはありません。

設定内容

広告識別子もベンダー識別子も使わず、画面の自動トラッキングも行いません。ほかのインターネット通信と同じく、接続にはIPアドレスが含まれますが、CorinoはAmplitudeに対して、それを記録しないこと、そこから位置を推定しないことを指示しています。

分析ID

Corinoが使用状況データを送ったあとは、「設定」›「プライバシー」に分析IDが表示され、「IDをコピー」ボタンでコピーできます。このIDを私たちに送っていただければ、それに結び付いたイベントを削除します(第14項)。

このデータは仮名化されたデータです。お客様の名前、メールアドレス、Apple アカウントとは結び付いていませんが、ランダムな分析IDと結び付いており、このIDはCorinoを削除するまでiPhone上で変わりません。

ページの先頭へ

7. クラッシュレポートとパフォーマンス

Firebase Crashlytics(Google LLC、米国)は、Corinoがクラッシュしたときにレポートを受け取り、私たちはそれをもとに修正を行います。ただし、送信されるのは「使用状況データを共有」がオンの間だけです。レポートには、Appが何をしていたかを示す技術的なトレース、デバイスの機種、iOSとAppのバージョン、その時点のデバイスの状態に関する技術情報(空きメモリや空きストレージなど)、Firebaseが作成するランダムなインストール識別子が含まれます。健康データや入力した内容は含まれません。

MetricKitはiOSの一部です。iPhone上のパフォーマンスやクラッシュの1日ごとの概要をCorinoに渡します。Corinoは概要が届いたことをiPhone自体のログに書き留めるだけで、どこにも送信しません。

Apple。「設定」App(「プライバシーとセキュリティ」›「解析および改善」)で「App デベロッパと共有」をオンにしている場合、AppleはCorinoのクラッシュログと使用状況の統計を私たちと共有します。これはAppleの設定であり、Appleのプライバシーポリシーに説明があります。

ページの先頭へ

8. Remote Config

Corinoは、初期設定の最後に表示するCorino Proのご案内の2つのデザインのどちらを表示するかを決め、両者を比較するために、Firebase Remote Config(Google LLC)を使います。ただし、これは「使用状況データを共有」がオンの間だけです。その場合、Corinoは起動時にRemote Configに現在の設定を問い合わせます。このリクエストには、Firebaseのランダムなインストール識別子、AppとiOSのバージョン、言語・地域・タイムゾーンの設定、そしてほかのインターネット通信と同じくIPアドレスが含まれます。使用状況のイベント、健康データ、入力した内容は含まれません。

「使用状況データを共有」がオフの間、Corinoはリクエストを送らず、標準のデザインを表示します。

ページの先頭へ

9. 購入

Corino ProはApp Storeを通じて販売されます。支払い、ファミリー共有、返金はAppleが扱い、私たちがカード情報やApple アカウントの情報を見ることはありません。App Storeは購入の署名付き記録をCorinoに渡し、Corinoはそれをデバイス上で確認してProを有効にします。Appleは、お客様を特定しない売上レポートを私たちに提供します。

「使用状況データを共有」がオンの間に限り、Corinoは購入のたびに、このインストールのランダムな識別子(「App アカウントトークン」)を付けます。これはこのデバイス専用としてiPhoneのキーチェーンに保存されるため、別のiPhoneには復元されず、Corinoを削除した後もキーチェーンに残ることがあります。Appleはこれを購入の記録とともに保存します。Corinoがこれを使うのは、購入がこのiPhoneで行われたかどうかを判別し、使用状況の統計で1回だけ数えるためだけです。お客様に関する情報は何も含まれません。スイッチがオフの間は、購入にこのような識別子は付きません。

ページの先頭へ

10. 共有・書き出しをするとき

医師向けレポート(PDF)、測定値の書き出し(CSV)、バックアップファイルはiPhone上で作成され、送り先はご自身で選びます(メール、メッセージ、AirDrop、「ファイル」、プリンタなど)。私たちがその写しを受け取ることはありません。ファイルを送った後は、お使いのサービスと受け取った人のプライバシーの取り扱いが適用されます。プロフィールに名前と生まれ年が入っている場合、レポートにはそれらが含まれます。共有する前に、それぞれをオフにできます。

ページの先頭へ

11. サポートへのメール

support@corino.appにご連絡いただいた場合、私たちはメールアドレス、メッセージ、添付ファイルを受け取り、お客様のお手伝いのためだけに使います。私たちに見せたい場合を除き、測定値は送らないでください。このアドレス宛てのメールは、Cloudflare Email Routing(Cloudflare, Inc.)を経由してGmailのメールボックス(Google LLC)に届きます。両社は私たちの委託先として取り扱います。

このウェブサイト:corino.appはCloudflare Pages(Cloudflare, Inc.)によって配信されており、Cloudflareはサイトを配信・保護するために、訪問者のIPアドレスとリクエストのデータを処理します。このサイトでは解析ツールもCookieも使用していません。Cloudflareのログは、同社の保存期間の定めに従って保存されます。

ページの先頭へ

12. 私たちが決してしないこと

ページの先頭へ

GDPR、英国GDPR、またはスイス連邦データ保護法が適用される場合、私たちは次の根拠に基づきます。

この同意をいただく必要はなく、Corinoのどの機能も同意に左右されません。私たちは、測定値やその他の健康に関する入力内容を受け取りません。

ページの先頭へ

14. お客様の権利

お客様の情報のほとんどは私たちに届かないため、Corino、iCloud、ヘルスケアAppでご自身が直接管理できます(第19項)。私たちまたは委託先が保有する情報については、開示、訂正、削除、利用の制限または異議、写しの提供を求めることができます。support@corino.appまでご連絡ください。1か月以内にお返事します。

使用状況のイベントの削除をご希望の場合は、「設定」›「プライバシー」で分析IDをコピーし、私たちに送ってください。そのIDに結び付いたイベントをAmplitudeから削除します。イベントはお客様の名前やメールアドレスと結び付いていないため、IDがないとお客様のイベントを見つけることができません(GDPR第11条)。クラッシュレポートはこのIDと結び付いておらず、90日後に自動的に削除されます。「使用状況データを共有」をオフにすると、新しいイベントはすぐに止まります。

データ保護の監督機関(たとえばお住まいの地域の機関)に苦情を申し立てることもできます。英国では情報コミッショナーオフィス(ico.org.uk)、スイスでは連邦データ保護・情報コミッショナー(edoeb.admin.ch)です。

日本

個人情報の保護に関する法律(個人情報保護法)に基づき、私たちが保有する保有個人データについて、開示、訂正・追加、利用停止、消去、および第三者提供記録の開示を求めることができます。個人情報保護委員会(ppc.go.jp)に相談することもできます。

トルコ(KVKK)

運営者はトルコに居住しているため、トルコの個人データ保護法(法律第6698号、KVKK)も適用されます。データ管理者はCan Cermikliです。対象となるデータ、目的、法的根拠は第6項から第11項に記載のとおりで、使用状況データとクラッシュレポートは、お客様の明示的な同意がある場合にのみ取り扱います(KVKK第5条および第6条)。AmplitudeとGoogleへの国外移転は、「使用状況データを共有」によっていただくお客様の明示的な同意に基づきます(第9条)。第11条に基づき、お客様は、データが取り扱われているかどうかとその目的を知ること、データについての情報や、トルコ国内外の移転先についての情報を求めること、データの訂正または削除と、その旨を移転先に通知することを求めること、自動化された分析のみによって生じたお客様に不利な結果に異議を述べること、違法な取り扱いによる損害の賠償を求めることができます。ご請求はsupport@corino.appまでお送りください。30日以内にお返事します。個人データ保護機関(kvkk.gov.tr)に苦情を申し立てることもできます。

ページの先頭へ

15. カリフォルニア州およびその他の米国の州

この項は、カリフォルニア州(CPRAにより改正されたCCPA)および消費者プライバシー法のあるその他の米国の州にお住まいの方を対象としています。過去12か月間に、「使用状況データを共有」をオンにした方からのみ、私たちが収集したのは次のものです。

メールでご連絡いただいた場合は、メールアドレスとメッセージも受け取ります。これらは委託先であるCloudflareとGoogleが配送・保存します。

これらはCorinoを通じてお客様のデバイスから収集されます。私たちはこれらを、Corinoを理解し改善するため、またクラッシュを修正するために使い、その目的のために委託先であるAmplitudeとGoogleにのみ開示します。個人情報を販売することも、クロスコンテキスト行動広告のために共有することもなく、ターゲティング広告やプロファイリングにも使いません。16歳未満の方の情報を販売または共有していることを実際に知っているという事実もありません。お客様の特徴を推測するために、センシティブな個人情報を収集することはありません。保存期間は第18項に記載しています。

お客様は、個人情報について知ること、アクセス、訂正、削除を求めることができ、これらの権利を行使したことで異なる扱いを受けることはありません。代理人がお客様に代わって請求することもできます。私たちが請求をお断りした場合は、件名に「Appeal」と書いて返信することで不服を申し立てることができます。それでもご納得いただけない場合は、お住まいの州の司法長官に連絡できます。私たちは、第三者のダイレクトマーケティングのために個人情報を第三者に開示することはありません。

ページの先頭へ

16. 消費者健康データ

ワシントン州のMy Health My Data Act、ネバダ州の消費者健康データ法(SB 370)、コネチカット州データプライバシー法の消費者健康データに関する規定、および同様の法律は、消費者健康データを広く定義しています。Corinoは血圧記録Appであるため、私たちは第6項から第9項の使用状況データを消費者健康データとみなします。私たちはこれをお客様の同意がある場合にのみ収集し(同意は「使用状況データを共有」で行い、撤回できます)、販売することは決してなく、委託先であるAmplitudeとGoogleとだけ共有します。

対象となるデータの種類、目的、受領者、そして削除の方法や不服申し立ての方法を含むお客様の権利は、消費者健康データ・プライバシーポリシーに記載しています。

ページの先頭へ

17. 国外への移転

使用状況データの共有に同意いただいた場合、Amplitudeは使用状況のイベントをEU内のデータセンターに保存し、GoogleはクラッシュレポートとRemote Configのリクエスト(第7項・第8項)を米国で処理することがあります。サポートへのメールはCloudflareを経由し、Googleが保存します。Googleはこれらを米国で処理することがあります。このウェブサイトはCloudflareのネットワークを通じて配信され、リクエストのデータがお住まいの国の外で処理されることがあります。GDPRまたは英国GDPRが適用される場合、これらの移転は、事業者が認証を受けている場合はEU-米国データ・プライバシー・フレームワーク(その英国拡張およびスイス-米国フレームワークを含む)に、それ以外の場合は事業者のデータ処理条件に含まれる欧州委員会の標準契約条項に基づきます。AppleによるiCloudデータの取り扱いは、Appleのプライバシーポリシーに説明があります。

ページの先頭へ

18. 情報の保存期間

ページの先頭へ

19. データの削除

ページの先頭へ

20. セキュリティ

Corinoにはサーバもアカウントもないため、誰かに侵入されるようなユーザのデータベースは存在しません。パスコードが設定されたiPhoneでは、iOSがそのパスコードで保護された鍵を使ってCorinoの保存領域を暗号化します。iCloudのデータは、第3項のとおりAppleによって暗号化されます。使用状況のイベントとクラッシュレポートは暗号化された接続で送信されます。Corino Proでは、ロック(Face ID、Touch ID、Optic ID、またはパスコード)をオンにすることもでき、Appスイッチャーでは測定値が隠されます。ホーム画面とロック画面のウィジェットには、引き続き最新の測定値が表示されます。

ページの先頭へ

21. お子様

Corinoは、お住まいの地域でデジタルの同意が可能となる年齢(国により13歳から16歳)に満たないお子様を対象としておらず、私たちがお子様の個人情報を意図して収集することはありません。大人が家族としてお子様の記録をつけることはできますが、その記録は大人のデバイスとiCloudにとどまり、私たちが受け取ることはありません。お子様が私たちに情報を送ったと思われる場合はご連絡ください。特定できるものを削除します。

ページの先頭へ

22. このポリシーの変更

Corinoの情報の取り扱いが変わるときは、このページとその発効日を更新します。重要な変更はApp Storeのリリースノートで説明し、法律でお客様の同意が必要な場合は、変更がお客様に適用される前にCorinoが同意をお願いします。

ページの先頭へ

23. お問い合わせ

Can Cermikli
トルコ(完全な郵便住所はご請求に応じてお知らせします)
support@corino.app

ページの先頭へ